ملحمة كلكامش

عدد الصفحات: 303 صفحات

اسم الكتاب: ملحمة كلكامش (أوديسة العراق الخالدة)

الترجمة: طه باقر (الترجمة المباشرة الأقدم والأدق المأخوذة من اللغة الأكادية بالخط المسماري إلى العربية مباشرة)

التصنيف: أساطير وتاريخ / أدب كلاسيكي قديم

الوصف العام:

تظهر في الصورة النسخة الشهيرة من “ملحمة كلكامش” التي قام بنقلها وتحقيقها عالم الآثار العراقي البارز طه باقر. تُعد هذه الملحمة أقدم نص أدبي ملحمي أسطوري عَرَفته البشرية، حيث خُطّت في الأصل على ألواح طينية مسمارية تعود إلى حضارة بلاد وادي الرافدين.

يتميز غلاف هذه الطبعة بلوحة فنية تعبيرية مستوحاة من الفن الرافديني القديم، تجسد ملامح البطل السومري والأجواء التاريخية للعمل المعروض في مكتبة عامرة بالكتب. تدور أحداث الملحمة حول الملك “كلكامش” ملك مدينة الوركاء (أوروك)، ورحلته الإنسانية والوجودية العميقة التي بدأت كحاكم متسلط، ثم تحولت إثر صدمة موت صديقه المقرّب “أنكيدو” إلى رحلة شاقة وبحث مستميت في أقاصي الأرض سعياً وراء سر الخلود. تطرح الملحمة بأسلوب شعري أخّاذ أسئلة وجودية أزلية حول الصداقة، والوفاء، والخوف من الفناء، ومواجهة القدر المحتوم. تعد ترجمة طه باقر المرجعية الأهم لهذا العمل نظراً لاعتماده المباشر على الألواح الأصلية ورفدها بدراسة تحليلية وهوامش توضيحية قيّمة.