فن الزحف

الاسم: فن الزحف: دليل موجه ليستخدمه رجال البلاط (Traite de l’art de ramper)

المؤلف: البارون هنري تيري دي هولباخ (1723 – 1789)

الترجمة: د. بلقاسم كريسعان

الناشر: دار أبكالو للنشر والتوزيع (2026)

التصنيف: فلسفة سياسية وسلوكية • عصر التنوير • سخرية فلسفية

الوصف التفصيلي:

يُقدَّم كتاب “فن الزحف” بوصفه واحداً من ألمع النصوص الساخرة واللاذعة التي صاغها الفيلسوف والموسوعي الفرنسي-الألماني البارون دي هولباخ، أحد أبرز رواد عصر التنوير الأوروبي. نُشر هذا الكُتيّب بعد وفاته ضمن أوراق “الطرائف الفلسفية” في سلسلة المراسلات الأدبية التي حررها ديدرو وميلكيور غريم.

يصيغ المؤلف هذا العمل في قالب “دليل إرشادي ساخر” موجه لرجال البلاط والمتملقين الطامحين للتقرب من دوائر النفوذ والسلطة. ومن خلال هذا الأسلوب التهكمي الأسود، يستعرض هولباخ جملة من “القواعد الذهبية” التي يجب على الزاحف اتقانها؛ مثل مدح السيد حتى في أوج غبائه، تملق حاشيته وكلابه، وتتبع رذائله ونقاط ضعفه لاستغلالها.

خلف القناع الساخر للكتاب، يكمن تحليل أنثروبولوجي وسيكولوجي عميق لطبيعة السلطة وصناعة الطغيان؛ إذ يفكك الكاتب المفارقة المريرة للنفس البشرية عندما تتنازل طواعية عن حريتها وكرامتها الشخصية، وتستبدلها بـ “ليونة العنق” والانحناء المفرط في سبيل الترقي الاجتماعي والمكاسب المادية. يتحول الكتاب في جوهره إلى أداة نقدية صارمة تُعري آليات النفاق البشري وتذوب الضمير أمام بريق المنصب والنفوذ.